Paskutinis atnaujinimas: 2 August 2015 в 16:54
Norvegų kalba

Sužinokite naujienas pirmieji

* indicates required
Naujausi įrašai

2 dalis. Sammen for alltid

Parašė 2 August 2015 rubrikoj Skaitymas ir klausymas, norvegų kalba. Komentarai: 0

2-sammen-for-alltid


 

Barns fantasi kan åpne opp for vidunderlige idéer og sannheter, og det er derfor barn elsker å høre historier.
Enkelte ganger ville de kanskje ikke fått disse tankene uten  først å ha hørt om dem i legender.
Barn som fortsetter å legge merke til det som andre overser mens de vokser opp, blir stadig klokere.
Slike mennesker forblir som barn, «kloke barn,» selv når de har blitt voksne.

Vertimas

Barns fantasi kan åpne opp for vidunderlige idéer og sannheter, og det er derfor barn elsker å høre historier.
[Barns fantazi kan opnė opp for vidundėlige idėėr og sanhėtėr, og dė ar’ darfor’ barn ėlskėr o hiorė historiėr]

barns fantasi – vaikų vaizduotė
kan – gali 
åpne opp – atsiverti
for vidunderlige idéer – stebuklingom idėjoms
og sannheter – ir tiesoms:)



Sammen for alltid. 1 dalis. Norvegiška audiopasaka su vertimu

Parašė 15 June 2015 rubrikoj Skaitymas ir klausymas, norvegų kalba. Komentarai: 0

1d-norvegiska-audiopasaka

 

Sammen for alltid.

Historien om magikeren som ikke ville være alene.

Vet du hvorfor eldre mennesker er så flinke til å fortelle legender?
Jo, det er fordi legender er det klokeste som finnes i hele verden!
Alt i verden endrer seg, men en ekte legende forandrer seg aldri.Slike historier er fylt med så mye visdom, at den som skal fortelle dem må legge merke til ting som andre overser. Å bli så klok tar lang, lang tid, og det er derfor eldre mennesker ofte forteller historier bedre enn noen andre!

Vertimas

Sammen for alltid. – Kartu visada



SKY, SKI / norvegiška raidė S

Parašė 1 June 2015 rubrikoj Norvegiškos raidės. Komentarai: 0

 ski-sky-norvegu-kalba

Norvegų kalboje  -SK prieš raides -I, -Y tariasi kaip -lietuviška -Š

Prieš raidę – I 

ski [ši] – slidės

skille – [šillė] –  skirti



– SKJ / norvegiška raidė S

Parašė 27 May 2015 rubrikoj Norvegiškos raidės. Komentarai: 0

skj-norvegu-kalba

-SKJ tarima kaip – Š

skj– [šė] – atsitikti/ šaukštas

skjegg – [šėgg] – barzda;

skjelve – [šėlvė] – drebėti;



-SL / norvegiška raidė S

Parašė 22 May 2015 rubrikoj Norvegiškos raidės. Komentarai: 0

sl-raide-s-norvegu-kalboje

Jei po raidės  -S stovi -L,  tai S tariama kaip lietuviška -Š 

žodžio pradžioje:

slag – [šlag]   smūgis
slank –  [šlank]  lieknas
slem – [šlėm] blogas (t.y kai negerai elgiasi:)



-RS / norvegiška raidė S

Parašė 13 May 2015 rubrikoj Norvegiškos raidės. Komentarai: 0

raide-s-norvegu-kalba

Pristatau jums kelis raidžių derinio – RS tarimo pavyzdžius.

1. – RS tariama kaip lietuviška raidė -Š

fers– [fašk] – šviežias
mars – [maš] – kovas



Raidė S norvegų kalboje

Parašė 3 May 2015 rubrikoj Norvegiškos raidės. Komentarai: 0

raide-s-norvegu-kalboje

Norvegų raidė -S tariama kaip  [ĖS]. Žiūrėkite įrašą  norvegų kalbos abėcėlė

Žodžiuose su skirtingomis raidėmis ji dar gali būti tariama kaip lietuviška raidė -Š.
Visus atvejus aprašysiu atskirai. O kol kas..

Pavyzdžiai, kada raidė -S tariama kaip ir lietuviška -S.

sentrum – [sėntrum] – centras
sitron 
– [sitron] – citrina



Norvegų kalba
Sveiki atvykę į mano tinklaraštį. Jei kilo kokių klausimų ar pageidavimų rašykite post@knopka3.lt

Paspaudus „Patinka“, jūs savo Facebook juostoje matysite šios svetainės naujausius įrašus ir dar daugiau.

Papasakok draugui